I drew a fish but I couldn't find it anywhere when it switched to the tank. Perhaps you could highlight the user's own fish, at least initially?

EDIT: Tried again and now I see there is a highlight, but it's pretty hard to see a in a busy tank, the color contrast is not very high