Hacker News Reader

uv for project management and pipx for user-/system-wide tool installation.

uv handles that too with "uv tool".

But does it create completely isolated, updatable tools possessing all of pipx functionality?

Yep!