> it's an insane amount of work to get an item in game A imported into game B

I understand why that would have been a road block in the last, but my hunch is that this type of problem (mapping visuals and item properties) is something AI would make quick work of.