The original is hosted on Tepco's website[1] and Google-translating the article[2] suggests that it is purported to be an actual photo.
[1]: http://photo.tepco.co.jp/library/20120830_03/120830_28.jpg [2]: http://translate.google.com/translate?sl=ja&tl=en&u=...