I think this is the detail you are not getting quite right. The truth of the matter is that you don't need precision to get acceptable results, at least in 100% of the cases. As everything in software engineering, there is indeed "good enough".
Also worth noting, LLMs allow anyone to improve upon "good enough".
> As it turns out if you wish to describe something accurately enough, you have to write mathematical statements, in other words statements that reduce to true/false answers.
Not really. Nothing prevents you to refer to high-level sets of requirements. For example, if you tell a LLM "enforce Google's style guide", you don't have to concern yourself with how many spaces are in a tab. LLMs have been migrating towards instruction files and prompt files for a while, too.