I configured my router to redirect all outbound port 53 udp traffic to adguard home running on a raspberry pi. From the log, it seems to be working reasonably enough, especially for apps that do their own dns resolution like the netflix app on my chromecast. Hopefully they don't switch to dns over https any time soon to circumvent it.