I think nitrosamines aren’t exclusively formed in the gut, but are present in cured meat beforehand, though. As far as I know, vitamin C prevents the nitrite to nitrosamine reaction, so fresh nitrate rich vegetable juices may not be inherently harmful through secondary nitrosamine production from converted nitrites. Additionally, their amino acid content is probably low, so as long as they are not consumed with a meal, production may be limited.
Seed oils are the devil but "uncured" meats? All good!
If you are still not confused read this:
"Although prevalent in the diet, nitrates have been viewed negatively because they chemically form carcinogenic nitrosamines in acidic environments, e.g. stomach, purportedly leading to gastric cancer as well as neoplasia of the intestine, brain, pancreas, and contributing to Non-Hodgkin’s lymphoma. "
> Does this mean that you can eat a dozen hotdogs if you wash them down with a glass of beetroot juice?
No. Beeting your meat is not the solution to that particular problem.