You can't magically create more space out of thin air. The easier solution to the car problem is to get rid of the cars.
WFH. Every company implementing a RTO politic should be declined next time they try to get certified for some green-washing label. Especially when some government grants are tied to those certifications.