Down syndrome can totally be inherited. If a mother has Down syndrome, the risk of passing the genetic condition onto their future children is 35% to 50%.
If the mother carries the translocation, the rate of recurrence isn’t much more than 10%. If it’s the father, it’s significantly less.