It's not eugenics, because Down syndrome is not inherited. There is no Down's genes to eliminate. Terminating down syndrome babies doesn't reduce the rate of Down syndrom in the next generation, and nobody is doing it for that goal.
If the mother carries the translocation, the rate of recurrence isn’t much more than 10%. If it’s the father, it’s significantly less.