Don't you mean "isosemantic"? Since the same concept is represented with different syntax.
Can we build tools that helps us work with the boundary between isosemantic and isomorphic? Like any two things that are isosemantic should be translatable between each other. And so it represents an opportunity to make the things isomorphic.