Urinals are an unsanitary disaster anyway, and shouldn't exist; regardless of the genders involved.
Looking online I can't find anything about how they are any less sanitary than just a public bathroom is to begin with.
If you're standing up, it's also a lot easier to "hit the target" into a urinal vs. a toilet. Having a bunch of people peeing standing up into normal toilets would be a lot more gross than urinals.
Urine is not sterile[1] - BUT by itself is not a huge concern.
But you know what urine is? Full of vitamins and minerals. An ideal medium for bacteria.
Urine + Time = Ew.
So.. sit the fuck down?