How many assaults against female drivers are there? I've never heard of this happening personally.
But I don't think you were asking genuinely and just wanted to be snarky without contributing to the conversation :)
To answer the original question, wherever there is any power imbalance, there will be abuse. Priests, teachers, parents vs children; boss vs employee; "vulnerable" females vs "aggressive" males. A man complains about assault by a woman, everyone laughs. A woman complains about assault by a man, he gets thrown in jail.