—-write-auto-subs gets your IP banned for 12/24 hours if you download video subtitles in bulk but if the subtitles are downloaded with sufficient time gap in between, the ban is not triggered.

My startup has to utilize youtube transcriptions so we just subscribe to a youtube transcriptor api hosted on rapidapi that downloads subtitles. 1$ per 1000 reqs. Pretty cheap