Emacs should also be doing kerning. I use proportional fonts for non-prog-mode buffers and no issue here.