Which IDE or editor are you viewing this proportional font in?
A proportional font in Emacs doesn't look right to my eye. My guess is that there are subtleties in the spacing between letters when a browser or a book publisher renders the text that Emacs does not know about.