It’s not a direct democracy. It’s a rep democracy or a republic. Idk why you fools still think this is some gotcha. It just makes you look silly. The quote works just as well with republic it.
The answer is common sense abstraction, for example, I am writing this on a JVM on a docker on VM on a docker on a VM on a cloud on a VM. The use of so many layers of abstractions makes it exponentially more powerful. What we need is basically a docker for government, docker being a nobel prize tier invention because of the tremendous degrees of abstraction it permits. We return to a 1:999 ratio for a represenative, who attend a congress to vote for a virtual representative acting in a 1:999 ratio at a higher tier of congress, who themselves virtually represent a single individual at a higher tier 1:999 ratio