Language does have constraints, yet it evolves via its users to encompass new meanings.
Thus those constraints are artificial, unless you artificially enforce static language use. And of course, for an LLM to use those new concepts, it needs to be retokenized by being trained on new data.
For example, if we trained LLMs only on books, encyclopedias, newpapers, and personal letters from 1850, it would have zero capacity to speak comprehensibly or even seem cogent on much of the modern world.
And it would forever remain in that disconnected positon.
LLMs do not think, understand anything, nor learn. Should you wish to call tokenization, learning, then you'd better call a clock "learning" from the gears and cogs that enable its function.
LLMs do not think, learn, or exhibit intelligence. (I feel this is not said enough).
We will never, ever get AGI from an LLM. Ever.
I am sympathetic to the wonder of LLMs. To seeing them as such. But I see some art as wonderous too. Some machinery is beautiful in execution and to use.
But that doesn't change truths.