Access to NES, SNES and N64 games is a perk of Nintendo's paid online subscription so pirate copies do compete with that to some extent.
There are things that work that way (RF spectrum), but in general I think it would cut against the purpose of copyright. I do think there’s value in giving creators exclusive rights to their own work, and making it contingent on distribution would hurt small companies more than big.