Hacker News Reader

Wasn't that added around the same time where they removed compact mode from the UI because supposedly it was too much of a burden to maintain?

No, that had happened about two years earlier I think (https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1678742 goes back to 2020). Alas, the bottleneck there was UX staffing rather than engineering.