It just adds an extra step that keeps the general public away from your PII. The post office knows who owns that PO box and where that person actually lives. A simple subpoena makes that information available to whatever arm of enforcement needs it.
Go ahead, do some searches on yourself - I had accurate addresses and poboxes I’d long since forgotten about.