Kanban seems like a good starting place, but I broadly agree that the interface for human<>agent collaboration will need to be different from the default interface we have today with legacy PM tools.

Things move across the board so quickly when AI is doing the work that ~50% of the columns seem pretty redundant.