That’s not a reasonable assumption IMO. The report API most likely takes the message your phone has decrypted (so that you can read it) and sends it over to Meta. This doesn’t break end-to-end encryption. Neither does me copying the message from a friend and posting it on Twitter.