On (...) Linux I cannot switch to an app bringing all windows to the front, I have to do it one at a time.
Sure you can. Just launch (or move) each application to its own virtual desktop. You can even group them logically, like an email reader with an IM client!
What if I wanted to switch back and use that app again?
Window and Linux applications are not disposable, they can be launched more than once.