It sounds defeatist, but non-trivial parsers end up with a huge state space very quickly - and entirely strange error situations and problematic inputs. And "non-trivial" starts a lot sooner than one would assume. As the article shows, even "one element per line" ends up non-trivial once you support two platforms. "foo\r\n" could be tokenized/parsed in 3 or even 4 different ways or so.
It just becomes worse from there. And then Unicode happened.
One tool I'd have probably reached for (long before having heard of this particular corner case to avoid) would have been whitespace trimming, and CR counts as whitespace. Plus folk outside of C are also more likely to aim a regex at a line they want to parse, and anyone who's been writing regex for more than 5 minutes gets into the habit of adding `\s*` adjacent to beginning of line and end of line markers (and outside of capture groups) which in this case achieves the same end.
I can't think of any features in Rust that will lead someone away from this pattern of error, where this pattern of error is not realizing that round-tripping the serialized output back through the deserializer can change the boundaries of line endings. It's really easy to think "if I have a bunch of single-line strings and I join them with newlines I now have multiline text, and I can split that back up into individual lines and get back what I started with". This is doubly true if you start with a parser that splits on newline characters and then change it after the fact to use BufRead::lines() in response to someone telling you it doesn't work on Windows.