I wonder how much putting a CDN in front of this would reduce this.
According to the readme, it seems like the bulk of the traffic is highly cacheable, so presumably you could park something a CDN in front and substantially reduce the bandwidth requirements.