England has small accent shifts every 25 mins (the other audible accent / http://news.bbc.co.uk/1/hi/business/7843058.stm) - the situation you describe is two communication orders more complicated than that!
I dare say Liverpudlians and Mancunians and Glaswegians and so on would make the same claim.