you have a point, "idiomatic" use of the language. what's unclear is whether idiomatic application of a language is a matter of elegance or functionality and is that idiomatic usage something captured by the training.

some elements are necessities to the language while others are more for the human / team.