Energy and thrust are not equivalent. There’s hardly any limit to how much energy you can generate in space (for example using a nuclear reactor), but fuel is the limiting factor.
A nuclear reactor in space would require an enormous heat sink to get useful energy out.