apple intelligence does this. in fact the apple intelligence notification features are the only somewhat useful things it does.