what weight of beans/lentils per can?
Soy beans pre-cooked in cans don't exist in the UK.
I don't know if you have checked out black gram, aka urad dal or urid dal. It is used with rice in the batter for idli and dosa in a 1:3 ratio.
high in protein.