An interior space like this could easily be lined with a more durable material. They also would be easily observed, and wouldn't occupy the space if a queen has taken residence, even if it did it would be quickly crowded out.

Carpenter bees wouldn’t be hanging out with honey bees.