>losing access to other iCloud functionality (like passwords) wasn’t in my plans.

you can export and import the passwords and you can sync your photos to google photos