I have a laptop with the same GPU, and Diablo 4 runs really well out of Lutris. Graphics version 570, and the CPU is an AMD with a Radeon 680M integrated. I often play games with FSR on, which probably keeps performance higher?
For your system, the integrated graphics should also be quite capable. More so on Linux, thanks to the driver advantage AMD has here.