That's my point - computable functions are a [vanishingly] small subset of all functions.
For example (and close to our hearts!), the Halting Problem. There is a function from valid programs to halt/not-halt. This is clearly a function, as it has a well defined domain and co-domain, and produces the same output for the same input. However it is not computable!
For sure a finite alphabet can describe an infinity as you show - but not all infinity. For example almost all Real numbers cannot be defined/described with a finite string in a finite alphabet (they can of course be defined with countably infinite strings in a finite alphabet).