Even if you believe that writing is the “easy” part, most developers/technical people are still woefully bad at it.

I would say that it is, generally, not easy to describe complex things simply, and people who are naturally adept at using language often underestimate the difficulty.