On first seeing this I wasn't sure what analogy the author was trying to make. After reading the article my best guess is that they are simply trying to say that, writing an allocator is easier than it seems on the surface.
Though it's not clear to me that the article does a good job of establishing that this is actually true ("mimalloc is only a few thousand lines of code" doesn't pass the smell test).