To be clear: Bitcoin ATMs know damn well what they're doing. These devices at best performatively disguised money laundering tools. They exist by and for fraud. Virtually no legitimate transactions happen at them.
Whether that constitutes proof beyond a reasonable doubt is arguable, so I wouldn't be surprised if they claw this cash back. But the core truth isn't really in question.