"So-and-so has sent you a message." This is actually not true at all. Facebook will email you about a new message and include the message content in that email. Not sure how old this article is (hate when people publish stuff online and don't include a proper date).