The key thing is that insurance also gets monopsony power over what they pay providers, so they can pay less than the provider would nominally charge.

In the aggregate.