Hacker News Reader

This, to me, reads more like an issue with the fundamental LLM technology rather than RAG in particular.

Not at all. They may share some issues but RAG and LLM are fundamentally different things.