This was going through my head, too. Though I am somewhat doubtful whether it would be a win on Linux. Mk's ergonomics come from leveraging the cohesiveness of Plan 9 as a system, IMHO.

That said, the automatic variables ($target, $stem, etc.) are more descriptive than those of make ($@, $*, etc) since the former are just normal shell variables passed in at rule runtime I think.