> recently iOS started using it although I don't know what server they attach to.

According to Wikipedia, only the carrier's RCS server is used [1]

[1]: https://en.wikipedia.org/wiki/Rich_Communication_Services#So...