HN features group-based passive moderation based on well-communicated rules. And active moderation based on a fuzzier standard. The latter is absolutely an editorial standard.
> would this allow Brazil to prosecute hacker news for cyber security violations if a user posts content regarding Flipper Zero or Japanese IC cards, or data breaches of Brazilian companies
If it were posted here, moderators were notified and they chose not to flag (or geoblock) it, yes, I think that’s not totally unfair.
Where this current ruling is ambiguous is in being totally non-specific about how it should be complied with.