HDHomerun is so great, easily one of the best, most reliable pieces of tech I own. I agree though cord cutting has become kind of hard for the layman.

Since they also expose streams as http in addition to DLNA, I've used a Tailscale subnet router and VLC to stream live TV from my house while away. It works decently over shockingly poor connections too.