Haven't used Windsurf yet, but in other tools this is called 'Agent' mode. So you open up the chat modal to talk to an LLM, then select 'Agent' mode and send your prompt.