Cool project, but I'm missing what does this "remapping" do that the glasses can't do by themselves?
I see the glasses are connected (via usb-c?) to the OrangePi.
Is this project converting HDMI signal to the Viture protocol? if so, can't you run a screen grabber directly on your machine and send it to the glasses?