> There is certainly a large number of people who will pirate whether the game is $60 or $5

The intersection of people who will pirate a game at any price and people who will buy a game is an empty set.

I used to pirate everything, no matter the price, now I pirate nothing, no matter the price (except for Metro: Exodus, because it was pulled from Steam for anti-competitive bullshit).