This is a great point - communication is a vast array of information channels. “Motion” is communication whether or not it evolved to be, and so is every other aspect of occupying space in a biome.

And given that the organism under scrutiny is fungi - which contains many sprouting heads of the same underlying organism - one would have to have to have no familiarity with life at all to be surprised by intra-organism communication.