I use Claude code daily at work, it writes all my PRs. It uses the GitHub cli to manage them.

Since all agents are able to use the terminal I suggest looking up the Gitlab CLI and have it use that. Should work locally and in runners.